nhà đá
Definition
- Noun:
- Prison, jail, gaol: A place where people are legally held as punishment for a crime or while awaiting trial. The term "nhà đá" literally means "stone house," historically referring to prisons built with stone or having very harsh, prison-like conditions.
Usage Examples
- Noun:
- Ông ấy bị giam trong nhà đá mười năm. (He was imprisoned in jail for ten years.)
- Nhà đá thời phong kiến rất khắc nghiệt. (Prisons in the feudal era were very harsh.)
Advanced Usage
- The term "nhà đá" is now considered archaic or literary in modern Vietnamese. It evokes an older, often more severe type of incarceration. In contemporary usage, words like "nhà tù", "trại giam", or "trại tù" are more common.
- Nhân vật trong tiểu thuyết bị tống vào nhà đá. (The character in the novel was thrown into prison.)
Variants and Related Words
- Nhà tù (n): Prison, jail. This is the standard, modern term.
- Trại giam (n): Detention camp, prison camp.
- Ngục (n): Dungeon, jail (also somewhat literary).
- Phạm nhân (n): Prisoner, inmate.
- Tù nhân (n): Prisoner, convict.
Synonyms
- Prison: Nhà tù, trại giam.
- Jail: Nhà tù, trại tạm giam.
- Gaol: (British English variant of 'jail') nhà tù.
- Penitentiary: Trại cải tạo, nhà tù.
Related Phrases
- Vào nhà đá: To go to prison, to be sent to jail.
- Hắn phải vào nhà đá vì tội cướp. (He had to go to jail for robbery.)
- Ở trong nhà đá: To be in prison.
- Anh ta đã ở trong nhà đá ba năm. (He has been in prison for three years.)
Related Idioms
- Chân ướt chân ráo vào nhà đá: (Literally: To go to prison with one foot wet and one foot dry) To be sent to prison very quickly or soon after committing a crime.
- Hắn trộm xe và chân ướt chân ráo vào nhà đá. (He stole a car and was promptly sent to prison.)
-
Prison, gaol, jail
